Dave the Diver is set to be the latest introduction to Fortnite's Gaming Legends series, and the beloved indie game protagonist is all set to make his way into the battle royale experience.