Subtle details in costume design, hairstyling and even production design showed the growth and progression of Selena Gomez’s Mabel in Hulu’s “Only Murders in the Building.” Season 2 begins where the ...