In retrospect it may have been a better choice to use a 2×3 IDC connector and route the signals using the AVR ISP standard (from AVR: In-System Programming PDF).