Fernando Dávila, a 72-year-old artist in Florida, paints vibrant works despite being colorblind. As a child in Colombia, he failed a drawing class for painting donkeys red.

Days before Volume 2’s three episodes dropped, Netflix said the entirety of the series had crossed 1.2 billion total views, ...