If you've reset your Roku remote or got a new one and need to manually pair it, these are the steps to take.
Microsoft has known about this problem for over a decade ...