Here's how to protect your finances and rebuild after a spouse’s spending leaves you buried in debt.