The West Coast company is the first tenant at Philadelphia’s Bellwether District, a former oil refinery site.