When my family emigrated to Malmö, I wanted to stick to our traditions, but my husband was keen to embrace the local customs. Why were we butting heads?