Famously dubbed the "gardener's friend", robins will happily shadow us as we dig in our gardens, darting in to snatch up worms and larvae exposed by the turning soil. But this behaviour wasn't learned ...