Something as ordinary as a daughter borrowing a dress from her mother can become, in a royal context, a very effective piece ...