Improving reading skills remains the more persistent challenge across the U.S., while students are faring better in math.