The University of Rochester Medical Center rolls out program that gives patients at-home care. Here's what to know.