Kia accidentally stoked enthusiasm for an emergency redesign of its Tasman pickup by sharing an AI render that got the truck's details all wrong.