No longer reserved for church basements and American Legion posts, bingo is seeing a younger, community-minded revival.