YouTube Shorts is testing a new dislike button placement and experimenting with “Not interested” wording to change how users signal content preferences.