While many people will call it Barnoldswick, if you want to sound like a local, you might want to use its nickname.
Of all the El Paso street names I've heard people struggle to pronounce, Pellicano was never one of them. Viscount? Absolutely. Yarbrough? I can understand the struggle. And don't even get me started ...