You didn’t start a company because you love spreadsheets. But somewhere between your first Stripe payment, a confusing bank ...