Ryanair passengers were held for nearly two hours in 30C heat without air conditioning on a delayed flight from Malta.