Discover 16 of the best fall towns in America for colorful foliage, scenic drives, historic streets, harvest festivals, and memorable autumn trips.