A key cycle link between two growing towns has been recommended as a "popular traffic-free route" for bike rides - but one ...