Dozens of kids die in hot cars every year. Some advocates say tough prosecutions don't protect kids from tragic accidents.