These hole-in-the-wall Missouri Italian restaurants deliver comforting plates locals say feel like Sunday supper every time ...