Animal-welfare advocates say that while one of Iowa’s biggest puppy-mill operators is no longer licensed, he is still selling dogs and has ramped up the illegal practice of puppy laundering.