On a recent summer Saturday evening, María and her 6-year-old daughter sat at a bustling intersection in the West Loop neighborhood of Chicago with a large bucket filled with flowers wrapped in ribbon ...