A newly published collection of the actress’s letters exposes the emotional and financial cost of her relationship with ...