For decades, Indian exporters have quietly absorbed high foreign exchange (FX) costs as an unavoidable part of global trade.