Clwb Ifor Bach, a night club in Cardiff, the capital of Wales, is the kind of venue whose sticky floors hold generational memories of first intoxications. One evening in July, about a hundred young ...