Cold pools, rocky ledges, and a rushing gorge make this Maine swimming hole an unforgettable summer escape with a wild side.