Two Escondido middle school teachers said district policies violated their constitutional free speech and religious rights.