A 711-unit tower is rising on East Harlem's long-vacant Pathmark site, with a supermarket coming back to the ground floor.