Over a decade into the 4K era, many titles still haven't got their due. What gives?