Once a cornerstone of US strategy in Latin America, Venezuela’s long political shift from Cold War partner to adversary explains why tensions are again nearing a breaking point.