While Tesla and other electric vehicle makers grab headlines, a quieter revolution is happening in automotive engineering.