From cod dinners to classic fish and chips, fans say these fast-food chains serve the best fried fish plates with sides.