Creamy, tangy, and perfectly chilled — this cucumber salad is made with pantry staples and takes just minutes to prepare.