This Brookline shop started as a pandemic pivot for owner Jamie Siracusa, who used the slowed-down time to start making ice cream in her kitchen at Brothers & Sisters Co. Now she’s selling her scratch ...