The Irish Girl” could well be renamed — with a nod to Vermeer — “Girl With a Cornflower.” But she won’t be so easily turned ...