Despite its benefits, immutable Linux never a made a lot of sense on desktops. On gaming handhelds, however, it's the perfect fit.