The electric crossover from Nissan has a new face that ditches the faux grille and multiple improvements throughout, including Google-based infotainment.