One woman adopted "the saddest cat in the shelter." Nearly a year later, she told Newsweek Lenny has transformed into a confident, playful cuddlebug.