Austin Butler may be the star of “Caught Stealing,” but a charming cat is the one who walks away with the film. Eager to get back home, a British punker (nicely played by Matt Smith) stashes his cat ...