A surge in available homes is leading some buyers to back out of deals in hopes of finding something better, a new analysis shows.